my soul

Monday, August 29. 2005

The birds have their nests and the trees are rooted firmly in the soil,but where shall i find a cozy corner to rest my soul in?

是的，这还是�?��?熊的那本书，我在http://ricoeur.supersized.org/archives/11-beyond-East-and-West.html这篇文章�?主�?谈的是�?�有很好地阅读《圣�?》�?能很好的�?�解这本书。但是今天的阅读，让我感觉到�?仅仅需�?阅读《圣�?》，还需�?真正地�?�解《圣�?》，�?��?��?说最好是基�?�徒或者是天主教徒，总之没有若干年的耳濡目染，是�?�?�能读懂这本书的，最多也就是�?我原�?�说的那样当�?学习英文的工具�?�看。但这样未�?�?本�?末，最地�?�的英语当然是英国人写的东西，何�?直接阅读呢？�?�?说�?�和其它中国人一样是�?�自相�?�的文化传统，这样�?�以更容易�?�解或者接触外�?�的文明/文化，因为在�?�，I think in English，but I feel in Chinese。

他�?�我们能承当这新约的执事。�?是凭�?�字�?�，乃是凭�?�精�?。因为那字�?�是�?�人死，精�?是�?�人活。（精�?或作圣�?�）。
He has made us competent as ministers of a new covenant--not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
Who has made us able to be servants of a new agreement; not of the letter, but of the Spirit: for the letter gives death, but the Spirit gives life.
并且是使我们能够�?�新约的仆役：这约并�?是在於文字，而是在於神，因为文字人死，神�?��?�人活。

从这段�?文的引用�?�看，�?�的感动已�?�?是一个�?入教门的人，而是有�?�很精深的�?解。

Posted by in 图书一册 at 18:51 | Comments (0) | Trackbacks (0)

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

No comments

Add Comment

Name
Email
Homepage
In reply to
Comment	To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly. Enter the string from the spam-prevention image above:
	Remember Information? Subscribe to this entry